越前和紙之里》手抄工序的一動一靜,孕育柔美和紙的世界

日本民艺运动之父柳宗悦说「在和纸身上,最容易见到日本的姿态。洁净、温润、坚强,同时充满特殊的情趣。」日本和纸的千年工艺,已在食衣住行等各方面,融入日本人的生活中。和纸的实用性与美感,同时成为住宅里的重要因子,因为具有良好的透光性和透气性,是障子门建具里不可或缺的材料,让穿过和纸的自然光线,变得柔和又深具个性。

▲穿过和纸的自然光线,变得柔和又深具个性,是日式空间里不可或缺的元素。

▲「玳尔设计」从日本北陆订製和纸与障子门,为业主实现最温润的和风之家。

▲搭配和纸所包覆製作的灯具,使整个空间的色调变得温暖舒服。

日本和纸使用楮树皮的纤维做为原料,并以传统手工抄纸方法製作而成。因为是手工抄纸的缘故,纸张内的纤维存在着许多小缝隙,让风能自由穿透,所以能够保持屋内的良好通风,同样地光线在通过这些缝隙时,会产生複杂的折射,使得原本的光线有着截然不同的效果,让室内空间的色调变得温暖舒服。品质绝佳的原料经由手抄的过程,发挥它的优点变成上好的纸张,以未经掩饰的风貌,展示在人们眼前。

日本的製纸法发展出特别的「流漉法」,将帘模放进木槽里,让纸浆在上面流动,藉由职人手摆动的方向,纤维会随之排列、缠绕并交叠在一起。达成纸张所需厚度时,再以华丽的手势把水甩乾,完成手抄和纸的工序。然而在流漉的过程中,有个重要的媒介关键,就是黄蜀葵的根部黏液。这种黏液会使纤维漂浮在水中,在抄纸的时候减缓纸浆流动的速度,强化纤维缠绕的程度,同时让职人在甩水时顺便带走灰尘。 

▲日本的製纸法发展出特别的「流漉法」,已有上千年的悠久历史。

▲冈太神社?大泷神社是福井县当地的国家重要文化财,祭拜着唯一的纸祖神「川上御前」。

位于现今福井县的越前市,这里所出产的手漉和纸数量是日本第一,在日本的和纸当中,品质最高的也是「越前和纸」,据说这种和纸拥有1500年以上的历史,日本的纸币最初採用的就是这种纸张製造的。 越前和纸的诞生,有一个美丽的「川上御前传说」,传说一位美丽的女神在当地冈太川上游中出现,向当地村民传授造纸技术,她被尊为「川上御前」,同时也成为日本唯一的纸祖神,当地的「冈太神社?大泷神社」,每年都有祭典祭祀这位女神,并有非常激烈类似抢神轿的「神舆渡り」活动。

越前市当地同时有个特别的「越前和纸の里」,并在此处成立了『纸の文化博物馆』、『卯立の工芸馆』、提供抄纸体验的『パピルス馆』等设施,与和纸相观的知识都有完整的介绍,同时也有越前和纸的职人技可以提供见学。  

▲「越前和纸の里」的抄纸与工艺体验,在製纸过程中能加入不同的自然元素,让纸张有更多的变化。

我们一直努力想要把美好的工艺用在室内空间里,选用添加自然素材所製作的和纸,利用这些素材提升贴近生活的空间氛围,如同民艺运动之父柳宗悦所述,为美好生活情趣的创造,提供业主更多的选择,也让人们重新关注美好製纸工艺的存在。

▲「玳尔设计」将加有海藻的和纸以特殊的重叠贴法,完成非常独特纹理和质感的壁面。